Quanto sei abruzzese?Il Quiz!· 10 domande su dialetto, cucina e borghi · ogni lunedì si riparteGioca

Regole in Abruzzo, se dici “mastino abruzzese” sbagli anche per la legge regionale: come chiamarlo ora

Il Mastino esce dalla legge, cosa dice l’emendamento

Se hai in mente il grosso cane bianco che veglia sulle greggi tra Gran Sasso e Majella, da oggi il suo nome ufficiale è uno solo: Cane da pastore abruzzese. Niente “mastino”, niente “cane da pecora”. Lo ha deciso il consiglio regionale dell’Abruzzo, e l’ha fatto all’unanimità.

Il voto è un emendamento alla legge regionale 9 luglio 2016, n. 21. Elimina il termine “Mastino” dal testo e inserisce la denominazione “Cane da pastore abruzzese”. La notizia è stata resa nota il 22 ottobre 2026 dal capogruppo di Fratelli d’Italia, Massimo Verrecchia. La modifica è condivisa anche dal vicepresidente della giunta regionale, Emanuele Imprudente.

Nelle parole di Verrecchia, la legge doveva usare “finalmente la denominazione corretta”. Il termine “Mastino”, dice, è ormai desueto e fonte di confusione. Poi aggiunge una frase che spiega il senso dell’operazione: “Non è soltanto una questione di parole”. Il tema, per lui, è la cultura e la storia dell’Abruzzo, oltre al rispetto per chi da generazioni si impegna nella tutela della razza.

Per capire la portata, pensa a quel che succede quando un nome sbagliato finisce in un testo normativo. Resta lì, viene copiato in documenti, regolamenti, brochure. Correggerlo alla fonte vuol dire che l’imprecisione smette di essere ripetuta proprio dove ha più peso: nella legge che riguarda questo cane.

E nella pratica? Cambia la dicitura nel testo regionale. Il cane non cambia, il pastore che lo accompagna nemmeno, e la modifica non crea nuovi adempimenti: è una correzione di terminologia, non una norma che ti chiede qualcosa. Il cane da pastore abruzzese resta quello che i pastori conoscono da sempre: il custode bianco delle greggi, simbolo della tradizione pastorale della regione.

Se fino a ieri dicevi “mastino abruzzese”, nessuno ti multa, ma da oggi la forma giusta è un’altra. Basta ricordare tre parole: cane, pastore, abruzzese.

Ma perché un nome così radicato è stato giudicato sbagliato?

Leggi anche: Strade a Pescara, in via Polacchi rischi di dover rallentare a 30 all'ora: ecco quando scatta il limite

Perché “mastino” confondeva

La risposta sta nel modo in cui la cinofilia, cioè il mondo che si occupa di razze canine, usa oggi la parola. Secondo la Giunta regionale, che lo scrisse nel 2021, la cinofilia ha ormai individuato nei mastini i cani di impronta molossoide. Sono quelli massicci, dalla testa grossa e dal corpo pesante: pensa al mastino napoletano o al mastiff inglese.

Con il cane che vedi in mezzo al gregge hanno poco in comune. Sempre secondo la Giunta, questi cani c’entrano poco con la funzione del pastore abruzzese, che è un guardiano delle pecore: ci vive in mezzo e le difende. “Mastino” suggerisce un’idea di cane da presa e da combattimento, mentre qui parliamo di un animale da lavoro, selezionato per stare accanto al gregge.

C’era poi un secondo problema, di pura anagrafe. Lo stesso cane girava con tre etichette diverse: “mastino abruzzese”, “cane da pecora abruzzese” e, nei registri della razza, “Cane da Pastore maremmano abruzzese”. Se cerchi un cane, un libro o una norma, finisci per non sapere se parli di una razza sola o di tre. La Giunta definì “profonda inesattezza” le prime due.

Dal 2017 al 2026, le tappe del nome

La correzione non è nata in un’aula ma in un’assemblea di allevatori, e ha impiegato quasi dieci anni a diventare legge. Questo è il percorso, con le date che le fonti riportano.

  • 19 marzo 2017. L’assemblea dei soci del Circolo del Pastore Maremmano Abruzzese (Cpma), l’unica associazione riconosciuta dall’Ente Nazionale della Cinofilia Italiana (Enci) per la tutela della razza, chiede di cambiare il nome ufficiale da “Cane da Pastore maremmano abruzzese” in “Cane da pastore abruzzese”.
  • 2019. I gruppi cinofili abruzzesi dell’Enci esprimono il loro sostegno all’iniziativa.
  • 2021. La Giunta regionale approva il cambio di nome: via “Cane da pecora abruzzese” e “mastino abruzzese”, dentro “Cane da pastore abruzzese”. Lo presenta l’assessore alle Aree interne Guido Quintino Liris, parlando di un provvedimento di rilevanza turistica e culturale.
  • Ottobre 2026. Il consiglio regionale approva all’unanimità l’emendamento alla legge regionale 21/2016, annunciato il 22 ottobre da Massimo Verrecchia.

Ti sarai accorto di un dettaglio: tra la Giunta e il consiglio passano cinque anni. Nel 2021 il nome cambiava negli atti dell’esecutivo regionale, ma “Mastino” restava scritto nel testo della legge del 2016. Serviva il voto dell’assemblea per toglierlo da lì, ed è quello che è successo adesso.

Un’altra cosa che spesso sfugge: il fronte della discussione non era solo “mastino”. Già nel 2017 il Cpma chiedeva di sciogliere anche la parola “maremmano” dal nome, per marcare l’origine abruzzese della razza. Il confine con il cugino toscano è proprio uno dei punti sensibili di tutta la vicenda.

Dietro il nome c’è una storia lunga secoli.

Un cane che viene da lontano

Se pensi che il nome sia una moda recente, guarda quanto indietro va il cane. Nel 2021 la Giunta regionale ricordò che il cane bianco dei pastori era già descritto in età romana da Catone, Columella, Varrone e Palladio. Lo chiamavano canis pastoralis o pequarius, che vuol dire più o meno “pecoraio”. Il nome latino dice già tutto: è il cane del pastore, non quello da presa.

Secondo la stessa dichiarazione, in tutti questi secoli il cane ha fatto il suo lavoro di guardiano delle greggi senza mai allontanarsi dall’Appennino centro-meridionale, dove si è fatto “specie a sé”. Aggiungi la transumanza, riconosciuta patrimonio immateriale dell’Unesco, e capisci perché la Regione parli di tradizioni e di aree interne, non solo di anagrafe canina.

C’è poi la legge nazionale del 2019, citata da La Stampa nel 2021. Definisce il cane bianco italiano da custodia delle greggi “capolavoro della collettiva e plurimillenaria opera di selezione genetica delle genti della montagna abruzzese”. Quindi è già un patrimonio culturale per legge dello Stato. Mancava solo che lo fosse anche con il nome giusto nella norma regionale.

Se trovi in giro la dicitura “Pastore abruzzese maremmano”, sappi che è la denominazione approvata dalla Federazione Cinologica Internazionale (Fci), su proposta dell’Enci, al posto di “Pastore maremmano abruzzese”. È il piano dei registri di razza. La legge regionale 21/2016 emendata parla invece solo di “Cane da pastore abruzzese”.

Come chiamarlo da oggi

In pratica, per parlare del cane in modo corretto, usa Cane da pastore abruzzese e basta. Se scrivi un cartello, un post o una descrizione per un'escursione tra gli stazzi, evita “mastino” e “cane da pecora”. Se lo senti dire da un pastore, non correggerlo: per lui sarà sempre “il cane”, e la parola giusta l’ha già in mano da generazioni.

Due risposte rapide

  • Perché non si dice più “mastino abruzzese”? Perché la cinofilia usa “mastino” per i cani molossoidi, mentre questo è un pastore da guardia del gregge. Giunta e consiglio regionale lo hanno messo nero su bianco.
  • Cosa cambia per chi ha un cane da pastore abruzzese? Cambia solo la denominazione nella legge regionale 21/2016. Dalle fonti non risultano obblighi o adempimenti per i proprietari.

Fonti